Toward Phonology-Guided Sign Language Motion Generation: A Diffusion Baseline and Conditioning Analysis | ScienceToStartup | ScienceToStartup