More Capable, Less Cooperative? When LLMs Fail At Zero-Cost Collaboration | ScienceToStartup