Epistemic Filtering and Collective Hallucination: A Jury Theorem for Confidence-Calibrated Agents | ScienceToStartup | ScienceToStartup