When Reward Hacking Rebounds: Understanding and Mitigating It with Representation-Level Signals | Signal Canvas | ScienceToStartup