SWE-Protégé: Learning to Selectively Collaborate With an Expert Unlocks Small Language Models as Software Engineering Agents | Signal Canvas | ScienceToStartup