Iterative On-Policy Refinement of Hierarchical Diffusion Policies for Language-Conditioned Manipulation | Signal Canvas | ScienceToStartup