FontUse: A Data-Centric Approach to Style- and Use-Case-Conditioned In-Image Typography | Signal Canvas | ScienceToStartup