Mem$^2$Evolve: Towards Self-Evolving Agents via Co-Evolutionary Capability Expansion and Experience Distillation | ScienceToStartup