MedSteer: Counterfactual Endoscopic Synthesis via Training-Free Activation Steering | ScienceToStartup | ScienceToStartup