EmboCoach-Bench: Benchmarking AI Agents on Developing Embodied Robots | ScienceToStartup | ScienceToStartup