Can AI Scientist Agents Learn from Lab-in-the-Loop Feedback? Evidence from Iterative Perturbation Discovery | ScienceToStartup | ScienceToStartup