Agentic Neurosymbolic Collaboration for Mathematical Discovery: A Case Study in Combinatorial Design | ScienceToStartup | ScienceToStartup