Agent-based imitation dynamics can yield efficiently compressed population-level vocabularies | ScienceToStartup | ScienceToStartup