When Models Examine Themselves: Vocabulary-Activation Correspondence in Self-Referential Processing | Signal Canvas | ScienceToStartup