When Does Adaptation Win? Scaling Laws for Meta-Learning in Quantum Control | Signal Canvas | ScienceToStartup