Structured Distillation for Personalized Agent Memory: 11x Token Reduction with Retrieval Preservation | Signal Canvas | ScienceToStartup