GarmentPile++: Affordance-Driven Cluttered Garments Retrieval with Vision-Language Reasoning | Signal Canvas | ScienceToStartup