Can Small Language Models Use What They Retrieve? An Empirical Study of Retrieval Utilization Across Model Scale | Signal Canvas | ScienceToStartup