OctoBench: Benchmarking Scaffold-Aware Instruction Following in Repository-Grounded Agentic Coding | ScienceToStartup | ScienceToStartup