Beyond LLM-as-a-Judge: Deterministic Metrics for Multilingual Generative Text Evaluation | ScienceToStartup | ScienceToStartup